Buon 2015 con un Contest e un Free!

Amiche lettrici, con questo post vorrei ringraziare tutte voi che durante l'anno passate qui sul mio blog a "farmi visita" e a commentare. Purtroppo a volte mi risulta complicato rispondere e vi ringrazio ancora di più perchè voi un messaggino me lo scrivete comunque.

Ho pensato in questi giorni di festa, che sarebbe stato bello creare uno schemino per voi, in omaggio al nuovo anno appena iniziato.

Pronte a stamparlo e ad andare a cercare i filati giusti per ricamarlo?

Ho organizzato anche ad un Contest: 

- ricama il free 

- confezionalo

- manda una foto del lavoro confezionato, entro il 14 febbraio 2015 ore 24.00 alla mia e-mail: mmechantilly@gmail.com. 

Potrai vincere un Voucher da € 35.00 in schemi Madame Chantilly (spese di spedizione comprese), sorteggiato tra tutti i partecipanti!

Buona fortuna!

Madame Chantilly

FRENCH
Mes chers lecteurs, avec ce post, je tiens à remercier tous ceux qui tout au long de l'année viennent ici sur mon blog pour «me rendre visite» et à commenter. Malheureusement, je trouve parfois difficile de répondre à tous et je vous remercie encore plus parce que vous écrivez un message à moi de toute façon.
Je ai pensé que dans ces jours de fête, il serait bon de créer un petite grille pour vous, en hommage de la nouvelle année vient de commencer.
Prêt à imprimer la grille et aller trouver les fils pour la broder?

Je ai aussi organisé un concours:
- Brodez la grille
- Finissez la broderie
- Envoie une photo de l'oeuvre avant le 14 Février 2015 h. 24:00 à mon adresse e-mail: mmechantilly@gmail.com.
Vous pouvez gagner un bon d'achat en modèles "Madame Chantilly Cross Stitch Charts" de € 35.00 (y compris les frais de port), tirée au sort entre tous les participants!

Bonne chance!
Mme Chantilly

 ENGLISH:

 My dear readers, with this post I would like to thank all of you who throughout the year come here on my blog to "visit me" and to comment. Unfortunately, sometimes I find it difficult to answer and I thank you even more because you write a short message to me anyway.
I thought in these festive days, it would be nice to create a free chart for you, in honor of the new year just begun.
Ready to print it and go find the right yarn to stitch it?

 I also organized a Contest:
- Embroider free
- Finish it
- Sends a photo of the work finished within February 14, 2015 24:00 to my e-mail: mmechantilly@gmail.com.

You can win a voucher of € 35.00 (including shipping costs) in charts by Madame Chantilly chosen at random from all the participants!
Good luck!
Madame Chantilly