martedì 19 gennaio 2021

Seasons in the Jar


"Tutto" in un barattolo!


Riuscite a far stare le vostre emozioni, i vostri pensieri e le vostre parole, la vostra creatività, tutto in un barattolo?

Io ci ho infilato una stagione intera!

Qualcun altro ci ha già pensato almeno una cinquantina di anni fa (senza citare il nome della ditta conosciuta in tutto il mondo): un barattolo, una candela profumata al suo interno; aprite il coperchio e... che sensazione adorabile! 

Basta un intenso profumo che si sprigiona dall'interno, che invade le nostre narici e corre direttamene ai nostri ricettori  e BAM!!!

Siamo su una spiaggia soleggiata con la brezza che ci rilassa, oppure siamo catapultati durante il periodo natalizio o ancora, ci sembra di mangiare i nostri biscotti preferiti, o di bere un caffè, una cioccolata...


Da qui, l'ammissione di non aver inventato niente di nuovo, solo di essere riuscita ad infilare una stagione a punto croce in un barattolo così piccolo!
HI!HI!HI!

Madame Chantilly

Model Stitcher: Lorena Surian (clik) - Hand-made cross stitch embroidery service - visit her Instagram profile!



Seasons in the Jar - 2021

Stitches 103 x 133 (attention, about this, there is a mistake in the cover, sorry!)
Threads DMC - 12 colors
Embroidered on natural linen color "Row" 36 ct. (14 fils) of Zweigart


and in a few days, from my Retailers and Distributors (clik)




domenica 17 gennaio 2021

Celebrate Winter

Ultima stagione della serie "Celebrate..", ricca di animaletti simpatici, fiocchi di neve, biscotti, bacche, casette bianche, pattini da ghiaccio... insomma, tutti elementi che evocano la stagione fredda, quella della brina e della neve. 

Delle tisane calde con fragranti dolcetti speziati al burro che scrocchiano in bocca e danno un senso di appagamento e rassicurazione.

E' così che vedo il gelido inverno, anche se freddo, ha tanti lati positivi e vi dirò... a me piace! Basta che non piova! 

Madame Chantilly

Model Stitcher: Lorena Surian (clik) - Hand-made cross stitch embroidery service - visit her Instagram profile!











Celebrate Winter - 202!

Stitches 127 x 229
Threads DMC - 16 colors
Embroidered on natural linen color "Row" 36 ct. (14 fils) of Zweigart

Schema nella mia vetrina Big Cartel (clic)

and in a few days, from my Retailers and Distributors (clik)



sabato 16 gennaio 2021

A new chart is coming!

Mentre preparo il post ufficiale vi posto qualche altra immagine di Celebrate Winter... con questo freddo e la brina che ci saluta ogni mattina è l'ideale!

Madame Chantilly

"Celebrate Winter" is coming!






martedì 12 gennaio 2021

Contest 2021

(Scroll the post for English translation - sorry for the mistakes)

(Faites défiler le post pour lire la traduction en français - desolée pour les erreurs)

Dopo tanta attesa, ecco come procedere per il Contest 2021, un acquisto, due proposte di colore.

Dimensioni del ricamo: 173 x 81 punti (stitches - points)

Photos, finishing & Model Stitcher:  Martina Neri (clic) (Hand-made cross stitch embroidery service & finishing)


Saranno 3 le vincitrici sorteggiate alla scadenza.
Volete tentare la fortuna? 

Credo che vi divertirete a ricamare insieme e a vedere i confezionamenti degli altri partecipanti.
E' gradito se mi aiuterete a diffondere sui social l'iniziativa!




REGOLAMENTO:

1) Acquisto dello schema in formato PDF sul mio


N.B.: Tempi di invio PDF: 1/3 giorni lavorativi)
Ogni schema sarà  personalizzato con i vostri dati (nome e indirizzo) come ogni acquisto in formato pdf. 
Partecipa all'estrazione chi ha regolarmente acquistato. 

Se volete comperare lo schema per un'amica che vuole partecipare, dovrete comunicare il suo nome al momento dell'acquisto aggiungendo la @ e indirizzo di residenza.
 
2) Dovrete ricamare il soggetto. 

3) Regole per far parte della lista partecipanti:

I ricami dovranno essere pubblicati nell'album appositamente creato nel gruppo Facebook:


altrimenti non parteciperanno al Contest (se non sei capace chiedi aiuto all'Amministratore Martina Neri) - Segnalate anche se avete accumulato più diritti di comparire nella lista come spiegato al punto 4).

4) Come avere più possibilità di vincere:

- Chi confeziona il ricamo ha più possibilità di vincere
- Chi creerà un post su Instagram tagando @mmechanty e mi seguirà sul profilo
- Chi ricama più versioni del soggetto, ma la prima versione dev'essere completa, dalla seconda possono essere estratti dei particolari e contano come un lavoro in più.

Esempio: 
- 2 ricami pubblicati di cui uno confezionato e postato su Instagram, l'altro  ricamato solo in parte e solo pubblicato nell'album apposito:
Questa persona vedrà comparire il suo nome ben 4 volte.
Tutto chiaro?


Scadenza per la pubblicazione: entro il 4 febbraio 2021.

Premi:  
1° premio: n. 1 buono d'acquisto sul mio Etsy Shop da € 70.00
2° premio: n. 1 buono d'acquisto sul mio Etsy Shop da € 30.00
3° premio: n. 1 buono d'acquisto sul mio Etsy Shop da € 20.00

Ogni buono si riferisce ad un acquisto, comprensivo di eventuali spese di spedizione da spendere entro il 10/02/2021.

Sono valide solo le immagini pubblicate sul gruppo di Facebook "Le Madame di Madame Chantilly" 

Buona fortuna!




ENGLISH:

After a long wait, here's how to proceed for the 2021 Contest.

There will be 3 winners drawn at the deadline.
Do you want to try your luck?
Meanwhile, you will have fun embroidering together and seeing the finishing of the other participants.
I will be grateful if you help me to spread the initiative on social networks!

REGULATION:

1) Purchase the chart in PDF format on my 


N.B .: PDF Delivery times: 1/3 working days.
Each chart will be customized with your data (name and address) as each purchase in pdf format.
Those who have regularly purchased participate in the draw.

If you want to buy the chart for a friend, you will have to communicate her name at the time of purchase by adding the @ and residential address.
 
2) You will have to embroider and finish the subject.

3) Rules for joining the participant list:

The embroideries must be published in the album specially created in the Facebook group:

                                   "Le Madame di Madame Chantilly" (clic)

otherwise, they will not participate in the Contest (if you are not able, ask the Administrator Martina Neri for help)
Also report if you have accumulated more rights to appear in the list as explained in point 4).

4) How to have more chances to win:

- Those who make the embroidery have more chances to win
- Who will create an Instagram post tag @mmechanty and follow me on the profile
- Those who embroider more versions of the subject, but the first version must be complete, from the second one, can be extracted some details and count as one more job.

Ex .:
- 2 embroideries published, one of which finished and posted on Instagram, the other embroidered only in part and only published in the specific album.
This person will see her name appear 4 times.
All clear?

Deadline for finish and for publication: by February 4, 2020.

Awards:
1st prize: n. 1 voucher on my Etsy Shop for € 70.00
2nd prize: n. 1 voucher on my Etsy Shop for € 30.00
3rd prize: n. 1 voucher on my Etsy Shop for € 20.00

Each voucher refers to a purchase, including any shipping costs to be spent by 10/02/2020.

Only the images published on the Facebook group "Le Madame di Madame Chantilly" are valid.

Good luck!



FRANCAIS:

Après une longue attente, voici comment procéder pour le Concours 2021.

Il y aura 3 gagnants tirés au sort à la date limite.
Voulez-vous tenter votre chance?
Pendant ce temps, vous vous amuserez à broder ensemble et à voir le finissage des autres participants.
Je vous serais reconnaissante si vous m'aidiez à diffuser l'initiative sur les réseaux sociaux!

RÉGULATION:

1) Achat du modèle au format PDF sur ma boutique 



N.B .: Délais d'envoi PDF: 1/3 jours ouvrables
Chaque modèle sera personnalisé avec vos coordonnées (nom et adresse) comme chaque achat au format pdf.
Seulement ceux qui ont régulièrement acheté participent au tirage au sort.

Si vous souhaitez acheter la grille pour une amie, vous devrez communiquer son nom au moment de l'achat en ajoutant l'adresse @ et résidentielle.
 
2) Vous devrez broder et proceder à la finition de la broderie.

3) Règles pour rejoindre la liste des participants:

Les broderies doivent être publiées dans l'album spécifiquement créé dans le groupe Facebook:


sinon ils ne participeront pas au Concours (si vous ne pouvez pas, demandez l'aide de l'Administrateur Martina Neri) - Signalez également si vous avez accumulé plus de droits pour apparaître dans la liste comme expliqué au point 4).

4) Comment avoir plus de chances de gagner:

- Ceux qui broderont plus de versions, ont plus de chances de gagner
- Qui créera un post en taguant sur Instagram @mmechanty et me suivra sur le profil
- Ceux qui brodent plusieurs versions du sujet, mais la première version doit être complète, à partir de la seconde vous pouvez extraire des détails et le compter comme un travail de plus.

Ex.:
- 2 broderies publiées, dont l'une finissée et postée sur Instagram, l'autre brodée seulement en partie et publiée uniquement dans l'album spécifique
Cette personne verra son nom apparaître 4 fois.
Tout est clair?

Prix à gagner:
1er prix: n. 1 bon d'achat sur ma boutique Etsy pour 70,00 €
2e prix: n. 1 bon d'achat sur ma boutique Etsy pour 30,00 €
3e prix: n. 1 bon d'achat sur ma boutique Etsy pour 20,00 €

Chaque bon fait référence à un achat, y compris les frais d'expédition à dépenser avant le 10/02/2020.

Seules les images publiées sur le groupe Facebook "Le Madame di Madame Chantilly" sont valables.

Bonne chance!










lunedì 4 gennaio 2021

Coming Soon: Contest 2021

Buonasera! Annuncio anche qui che a breve partirà il nostro consueto Contest di inizio anno!

Come sempre, ci sarà uno schema da acquistare e ricamare entro una certa data, in palio ci sono un po' di premi 🎁che devo ancora definire. Come vedete vi sto aggiornando man mano che mi vengono le idee perchè lo schema è già disegnato ma bisogna anche pensare al regolamento, ai premi etc... etc...🧵🧵🧵

Ecco che ufficializzo alcune informazioni sul ricamo:

- 173x81 punti (stitches), quindi tenete conto di aggiungere eventuali bordi per incorniciare o confezionare)

- no aida o lino di colore bianco, ma sceglierete aida o lino a vostro piacere. Deciderete il colore quando avrete visto il soggetto, ok?

- colore consigliato: lino naturale o aida grezza

Il disegno potrà essere ricamato in versione "in blu" o "in rosso", sceglierete al momento.

Il soggetto è inerente al ricamo, la nostra passione 😉

Grazie per il vostro entusiasmo, sono sempre sbalordita, immensamente grata e felice!

Madame Chantilly

domenica 6 dicembre 2020

Jingle all the way


Old 500, Italian Car

Chi mi segue sa che se riesco a trovare il tempo ogni anno, quando si avvicina il periodo natalizio, creo un piccolo pensierino per le clienti che apprezzano il mio lavoro.


Quest'anno abbiamo parecchi motivi per doverci tirare su il morale: non abbiamo ancora le idee ben chiare su come passeremo le feste natalizie, con chi, con quanti invitati, se si potrà uscire dal nostro Comune di residenza... insomma tutte limitazioni che tenteranno di levarci la gioia. 

Quindi da ora, fino al 23 dicembre, chi effettuerà un acquisto sul mio

Etsy Shop (clic)

riceverà in omaggio il nuovo schemino in PDF formato cartolina

"Jingle all the way" 



che, in coppia con lo schema

"Old Christmas Truck" (clik)


che molte di voi conoscono, farà bella mostra tra le vostre decorazioni classiche natalizie.

Non è gran cosa, lo so... vuole solo essere un piccolo pensiero, un "fiocco di neve" in una giornata grigia.

Lo schema sarà inviato al vostro indirizzo @ per cui controllate nel vostro profilo Etsy che sia aggiornato. Sarà contrassegnato da un watermark in trasparenza che conterrà i vostri dati personali (nome e indirizzo).

Per chi avesse i raccoglitori stracolmi di schemi firmati "Madame Chantilly" e volesse solo la novità, c'è la possibilità, come gli anni scorsi, di acquistare il soggetto ad un prezzo piccolino sul mio Etsy Shop, questo è il link:

                                    "Jingle all the way"




Buoni preparativi, cercate di stare sereni nonostante tutto 💚💓💚💓

Madame Chantilly

 



 


lunedì 16 novembre 2020

Merry Christmask



Per questo Natale dovremo avere taaaanta pazienza ed adattarci...

Per questo ho pensato ad un soggetto-ricordo: per prenderla con filosofia, dove e quando è possibile.

Quindi secondo me, si adegueranno anche Babbo Natale e Rudolph. Voi che ne dite?

C'è però anche una versione normale senza mascherina, tranquille! ;-)

Prendetevi cura di voi!

Madame Chantilly

Model Stitcher: Lorena Surian (clik) - Hand-made cross stitch embroidery service - visit her Instagram profile!









Merry Christmask - 2020

Two versions of  95 x 95  Stitches each

Threads DMC - 10 colors
Embroidered on natural linen color "Row" 36 ct. (14 fils) of Zweigart


Schema in PDF:                disponibile qui (clic)
Schema in CARTACEO:  in PREVENDITA nel mio Etsy Shop (clik)
                                        (spedizioni a partire dal 24 novembre 2020)

Chart in PDF:                  available in my Etsy Shop (clik)
Chart in Paper:                in PRE-SALE in my Etsy Shop (clik)
                                        (Shipping from 24 November 2020)

Modèle en PDF:             disbonible ici (clik)
Modèle en papier:          en PRÉ-VENTE dans mon Etsy Shop (clik)
                                       (Livraison à partir du 24 novembre 2020 

In about 10 days, it will be available from my Retailers and Distributors (clik)